Aspose Words does not allow setting the Markup Insertions to Double striketrough, eventhtough MS Word allows this: 
 
“DoubleStrikeThrough value can only be set for DeletedTextEffect, RevisedPropertiesEffect or MovedFro…...revisions are limited to: Underline Italic Bold None DoubleStrikeThrough...