Hi,
We use on Aspose.Cells to move textboxes inside charts, in order to do this, we use the APIs to get the location of the plot area and move it accordingly.
However, it seems after Aspose migrated PlotArea.InnerX to …...You can obtain Paid Support Services if you need support on a priority...