In Aspose.Diagram 26.1, a ContainerProperties property was added to shapes and are populated if the shape is a Visio container. Also, Page.DropContainer() was added to add a container to a page.
Unfortunately, Containe…...vsdx $page=$doc.pages[0] foreach($shape...styles and settings from the VSDX file, all loaded containers...