In newest version of the Aspose PDF library (24.9), when filling fillable fields and then calling the flattening module, the fillable fields are truncated and miss-aligned.
In the current ancient version we use (8.6.0) …...version, it is possible that changes in the library’s handling of...there are any known issues or changes related to form field flattening...