[Edit 2026-08-26] — Customer-derived content has been removed from this post as a data-hygiene action: three Japanese business-domain phrases in the BuildSynthetic code block that were adapted from a customer manufactur…...they see in Excel before publishing, and what Excel produces...the same file: Save-As PDF / Publish to PDF — honors the persisted...