We retested the sample document attached To this thread using the latest Aspose. Words (26.4.0) for .NET version [.NET Framework 4.8], and the layout issue is still reproducible.
The document title/body content still ov…...textbox/shape during the DOCX-to-PDF conversion Aspose.Words Product...textbox/shape during the DOCX-to-PDF conversion. I have attached...